原文摘自：美新社
CACPAA Director of PR
11月6日下午，中美会计师协会（Chinese American CPA Association） 携手美国中小企业管理局(SBA),成功举行薪酬保障计划(PPP)贷款线上讲座。
会长黄杰峰会计师、副会长林玛丽、秘书长黄晨税务师，与创会会长李豪会计师等，欢迎来自SBA 橙县及内陆帝国分局的代表，以及逾百名会员和社区代表参加当天活动。
中美会计师协会会长黄杰峰首先致辞欢迎，并介绍说，作为一个专业协会，中美会计师协会即将迎来第10个春秋，云集了逾300位业界精英；希望通过举办像这样的免费讲座，为会员和社区造福，造福社会。
CACPAA 会长
因疫情影响，本次讲座任采取网络视频会议的形式进行，方便会员和民众参与；讲题涵盖：美国中小企业管理局的服务项目，特别是应对疫情的薪酬保障计划(PPP)贷款和经济伤害灾害(EIDL)贷款服务，以及国际税法的更新。
黄杰峰会长还指出，中美会计师协会将定期推出大型的专业讲座，希望大家关注。也欢迎会计师、律师、投资理财、保险、房地产及教育等行业的人士加入协会，大家共谋发展。“您们的成功，也是协会的成功。” 黄杰峰会长还补充说。
美国中小企业管理局(SBA)简介，薪酬保障计划（PPP）贷款，和经济伤害灾害 (EIDL) 简介
来自美国中小企业管理局(SBA) 橙县及内陆帝国分局的经济发展专员戈弗雷•海因兹(Godfrey Hinds) 介绍说：
分局服务大约橙县、圣伯纳迪诺县、河滨县内700万人口，2019年度，共成就1721笔贷款，合计110亿美元，在全美68个分局中，名列第五。
美国中小企业管理局并不是贷款的直接发放人，而是作为商家、企业、创业者申请贷款的担保人，从本地的合作伙伴、贷款机构处获得贷款。
针对新冠肺炎 (Covid-19), 国会通过了CARES ACT 来发放多种贷款项目，其中最常见和知名的是：
- 薪酬保障计划（PPP）贷款，和经济伤害灾害 (EIDL) 贷款
- 两者最大的区别在于前者在符合的条件下，可以豁免偿还；后者则必须偿还。
- 还有现有的7(a) 和504 贷款，可以获得一定程度的偿还宽限。
- 薪酬保障计划（PPP）贷款，和经济伤害灾害 (EIDL) 贷款的资金都已用尽，需要新一轮的经济援助法案，才会有资金。
经济伤害灾害 (EIDL) 贷款最新情况
来自美国中小企业管理局 (SBA) 橙县及内陆帝国分局贷款机构专员罗恩•加拉提(Ron Galati)、市场公开专员亚当•约翰斯 (Adam Johns) 也分别介绍了薪酬保障计划（PPP）贷款申请豁免，和经济伤害灾害 (EIDL) 贷款被拒绝后，再次申请的事项。
更多详情，请访问：
中美会计师协会简介
中美会计师协会为各界专业人士提供一个实力最强的专业平台，集中了来自美国，中国，台湾，香港，东南亚等不同地区的华裔会计师，也吸引了不少金融界，地产界以及教育界的精英加盟。
协会的成员不仅专业知识强，而且中英文流利，很多会员在洛杉矶多个社区也是相当活跃的知名人士，中美会计师协会可谓是一个多元化，专业性强的精英团队。
中美会计师协会筹划多次专业演讲会及研讨会，为社区提供免费的税务服务，协会还积极地与其他地区的政府，商会以及会计师协会建立友好互动的关系，让外界更多地了解南加州的专业领域的人才，也帮助会员接触到更多国际化的项目，打开了南加州又一扇对外的窗口，在不同领域专业人才的同心协力下，中美会计师协会正在日益频繁的国际商贸往来中，扮演着积极的角色，在美国南加州地区必将成为与国际各界人士交流的重要桥梁。
如有意加入中美会计师协会的专业人士，欢迎登录网站：www.cacpaa.com索取有关资料，或邮件联系。