原文摘自：美新社
CACPAA Director of PR
11月6日下午，中美會計師協會（Chinese American CPA Association） 攜手美國中小企業管理局(SBA),成功舉行薪酬保障計劃(PPP)貸款線上講座。
會長黃傑峰會計師、副會長林瑪麗、秘書長黃晨稅務師，與創會會長李豪會計師等，歡迎來自SBA 橙縣及內陸帝國分局的代表，以及逾百名會員和社區代表參加當天活動。
中美會計師協會會長黃傑峰首先致辭歡迎，並介紹說，作為壹個專業協會，中美會計師協會即將迎來第10個春秋，雲集了逾300位業界精英；希望通過舉辦像這樣的免費講座，為會員和社區造福，造福社會。
CACPAA 会长
因疫情影響，本次講座任采取網絡視頻會議的形式進行，方便會員和民眾參與；講題涵蓋：美國中小企業管理局的服務項目，特別是應對疫情的薪酬保障計劃(PPP)貸款和經濟傷害災害(EIDL)貸款服務，以及國際稅法的更新。
黃傑峰會長還指出，中美會計師協會將定期推出大型的專業講座，希望大家關註。也歡迎會計師、律師、投資理財、保險、房地產及教育等行業的人士加入協會，大家共謀發展。“您們的成功，也是協會的成功。” 黃傑峰會長還補充說。
美國中小企業管理局(SBA)簡介，薪酬保障計劃（PPP）貸款，和經濟傷害災害 (EIDL) 簡介
來自美國中小企業管理局(SBA) 橙縣及內陸帝國分局的經濟發展專員戈弗雷•海因茲(Godfrey Hinds) 介紹說：
分局服務大約橙縣、聖伯納迪諾縣、河濱縣內700萬人口，2019年度，共成就1721筆貸款，合計110億美元，在全美68個分局中，名列第五。
美國中小企業管理局並不是貸款的直接發放人，而是作為商家、企業、創業者申請貸款的擔保人，從本地的合作夥伴、貸款機構處獲得貸款。
針對新冠肺炎 (Covid-19), 國會通過了CARES ACT 來發放多種貸款項目，其中最常見和知名的是：
薪酬保障計劃（PPP）貸款，和經濟傷害災害 (EIDL) 貸款
兩者最大的區別在於前者在符合的條件下，可以豁免償還；後者則必須償還。
還有現有的7(a) 和504 貸款，可以獲得壹定程度的償還寬限。
薪酬保障計劃（PPP）貸款，和經濟傷害災害 (EIDL) 貸款的資金都已用盡，需要新壹輪的經濟援助法案，才會有資金。
經濟傷害災害 (EIDL) 貸款最新情況
來自美國中小企業管理局 (SBA) 橙縣及內陸帝國分局貸款機構專員羅恩•加拉提(Ron Galati)、市場公開專員亞當•約翰斯 (Adam Johns) 也分別介紹了薪酬保障計劃（PPP）貸款申請豁免，和經濟傷害災害 (EIDL) 貸款被拒絕後，再次申請的事項。
更多詳情，請訪問：
中美會計師協會簡介
中美會計師協會為各界專業人士提供壹個實力最強的專業平臺，集中了來自美國，中國，臺灣，香港，東南亞等不同地區的華裔會計師，也吸引了不少金融界，地產界以及教育界的精英加盟。
協會的成員不僅專業知識強，而且中英文流利，很多會員在洛杉磯多個社區也是相當活躍的知名人士，中美會計師協會可謂是壹個多元化，專業性強的精英團隊。
中美會計師協會籌劃多次專業演講會及研討會，為社區提供免費的稅務服務，協會還積極地與其他地區的政府，商會以及會計師協會建立友好互動的關系，讓外界更多地了解南加州的專業領域的人才，也幫助會員接觸到更多國際化的項目，打開了南加州又壹扇對外的窗口，在不同領域專業人才的同心協力下，中美會計師協會正在日益頻繁的國際商貿往來中，扮演著積極的角色，在美國南加州地區必將成為與國際各界人士交流的重要橋梁。
如有意加入中美會計師協會的專業人士，歡迎登錄網站：www.cacpaa.com索取有關資料，或郵件聯系。